Buts et principes de la Commission de Terminologie et de Néologie
Le dispositif officiel d’enrichissement de la langue française s'appuie notamment sur le décret du 3 juillet 1996 qui stipule que chaque ministère doit nommer et maintenir une commission spécialisée de terminologie et de néologie (CSTN).
Les missions de ces commissions sont :
- d'établir les cas où il est besoin de compléter le vocabulaire français.
- de proposer des termes pertinents, accompagnés de leur définition.
- de concourir à la diffusion des termes et définitions retenues.
Cette commission spécialisée soumet les fiches terminologiques qu’elle a élaborées à une Commission générale qui les examine puis les transmet à l’Académie française dont l’avis conditionne la publication au Journal officiel.
L’ensemble du dispositif est coordonné par la délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF).
La CSTN des sports comprend une trentaine de membres dont :
40% de représentants du mouvement sportif,
35% de représentants de l’administration,
30% de linguistes,
20% de théoriciens du sport,
10% de journalistes,
10% de représentants de l’Académie française, de l’Académie des sciences et de la DGLFLF.
(Certains membres appartiennent à plusieurs communautés).
Comme chaque Commission spécialisée, la CSTN Sport bénéficie de deux appuis au sein de son ministère pour le suivi, la diffusion et la promotion de ses travaux : un haut fonctionnaire de terminologie. et un service désigné pour assurer son secrétariat général.
La commission se réunit deux fois par an, en séance plénière de validation, une fois par mois en groupe de travail, et dispose d’un site Extranet pour travailler au quotidien.
Composition de la commission spécialisée de terminologie et de néologisme du sport
Pour la période 2010 - 2014 :
Président d’honneur : Frédéric VITOUX, de l’Académie française.
Président : George-Ray JABALOT.
Vice-président : Jean-Pierre GAREL.
Haut fonctionnaire de terminologie : Jean-Michel FAY.
Secrétaire général : Michèle TOUSSAINT.
Membres : Patrick BACRY, Gabriel BERNASCONI, Pascal BERREST, Roy COMPTE, Isabelle DAGUIN-CASWELL, Loïc DEPECKER, Gérard DESHAYES, Claude FLEURIDAS, Jean FULCRAND, Françoise GOT, Patrick ISSERT, Alain JUNQUA, Pascale LAFITTE-CERTA, Christian-Lucien MARTIN, Stéphane MARTIN LAPRADE, Anne-Laure MOULIN, Arnaud RICHARD, Jean-François RODRIGUEZ, Valérie SIMONPIETRI.
Correspondants permanents :
Michel FARDEAU, au titre de l’Académie des sciences.
Sophie TONOLO, au titre de l'Académie française.
Etienne QUILLOT, au titre de la DGLFLF.
En outre, la commission dispose dans chaque fédération sportive d’un correspondant désigné par le président de cette dernière ; enfin la commission s’appuie sur les correspondants de la DGLFLF en Belgique, Canada et Suisse.
